Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

einen Walzer geigen

  • 1 geigen

    I v/i
    1. play the violin, fiddle umg.
    2. poet. Grille: chirp
    II v/t
    1. play s.th. on the violin, fiddle umg.
    2. umg., pej.: jemandem die Meinung oder es jemandem geigen tell s.o. what’s what
    * * *
    gei|gen ['gaign]
    1. vi
    to play the violin, to (play the) fiddle (inf)
    2. vt
    Lied to play on a/the violin or fiddle (inf)

    jdm die Meinung géígen (inf) — to give sb a piece of one's mind (inf)

    * * *
    (to play a violin: He fiddled while they danced.) fiddle
    * * *
    gei·gen
    [ˈgaign̩]
    I. vi to play the violin, to [play the] fiddle fam
    II. vt
    ▪ etw \geigen to play sth on the violin [or fam fiddle]
    * * *
    1.
    1) (ugs.): (Geige spielen) play the fiddle (coll.) or the violin
    2) (ugs.): (von Insekten) chirp; chirr
    2.
    (ugs.): (auf der Geige spielen)
    * * *
    A. v/i
    1. play the violin, fiddle umg
    2. poet Grille: chirp
    B. v/t
    1. play sth on the violin, fiddle umg
    2. umg, pej:
    es jemandem geigen tell sb what’s what
    * * *
    1.
    1) (ugs.): (Geige spielen) play the fiddle (coll.) or the violin
    2) (ugs.): (von Insekten) chirp; chirr
    2.
    (ugs.): (auf der Geige spielen)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geigen

  • 2 geigen

    vt/vi (h) играть на скрипке
    син. Geige spielen. Er muß täglich mehrere Stunden geigen.
    Für heute habe ich genug gegeigt.
    Ich will euch noch einen Walzer geigen, jmdm. seine Meinung geigen высказать прямо [без обиняков] своё мнение, "отрезать". Na warte mal, dir werde ich schon meine Meinung geigen!
    Er hat ihm die Wahrheit gegeigt.
    Ich werde dir's schon geigen, wenn du das nicht tust, was wir von dir verlangen! я тебе покажу,...

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geigen

См. также в других словарях:

  • geigen — Geige spielen; Violine spielen; fiedeln * * * gei|gen 〈V. intr.; hat; Mus.〉 Geige spielen ● jmdm. die Meinung geigen 〈fig.; umg.〉 gründlich die M. sagen * * * gei|gen <sw. V.; hat (ugs.): a) Geige spielen …   Universal-Lexikon

  • Eurovision Song Contest 1978 — 23. Eurovision Song Contest Datum 22. April 1978 Austragungsland Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Tango Argentino — Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga Taktart …   Deutsch Wikipedia

  • Die Försterchristl (Operette) — Werkdaten Titel: Die Försterchristl Form: Operette Originalsprache: deutsch Musik: Georg Jarno Libretto: Bernhard Buchbind …   Deutsch Wikipedia

  • Argentinischer Tango — Tango Argentino Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga …   Deutsch Wikipedia

  • Tango argentino — Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga …   Deutsch Wikipedia

  • Tango rioplatense — Tango Argentino Technik: unspezifiziert Art: Gesellschaftstanz, Paartanz, Turniertanz (selten), Musik: Tango, Tango Vals, Milonga …   Deutsch Wikipedia

  • Eric Helgar — (* 8. Februar 1910 in Regensburg; † 14. Juni 1992 in München) war Sänger, Bühnen und Filmschauspieler, Fernsehmoderator und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmografie 3 Lied …   Deutsch Wikipedia

  • Helgar — Eric Helgar (* 8. Februar 1910 in Regensburg; † 14. Juni 1992 in München) war Sänger, Bühnen und Filmschauspieler, Fernsehmoderator und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filmographie 3 Lieder / Schallplattenaufnahmen [Auswahl] …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Kompositionen von Arnold Schönberg — Das musikalische Schaffen von Arnold Schönberg (1874–1951) lässt sich grob in drei stilistische Phasen einteilen (siehe auch: Arnold Schönberg#Werk und Wirkung): „spätromantische“ oder „nachromantische“ Werke (kulminierend in den Gurre Liedern… …   Deutsch Wikipedia

  • Im Schatten des Zweifels — Filmdaten Deutscher Titel Im Schatten des Zweifels Originaltitel Shadow of a Doubt …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»